25 / 05 / 02
在电影剧本中，就像在任何小说作品中一样，人物如何说话与他们说了什么同样重要。对话经常被描述为白话诗，这意味着每个人物都有自己的习惯用语、词汇和节奏，这些都源于他们的出身、社会阶层和所受教育。
说话方式和对话内容一样能揭示人物的性格。有鉴于此，不同的人物不能用完全相同的声音说话，否则我们就会感觉到编剧的手笔，暴露出工艺上的不足，把读者/观众从故事中拉出来。
测试角色是否清晰可辨的方法之一是暂时删除剧本中的角色标题（又称角色线索），然后朗读剧本。在对话场景中，无论谁在说话，都应该可以根据他们的说话方式辨认出来。
在初稿中使用占位符是没有问题的。最初的对话可以是 "直截了当 "的，即明显的说明性对话和/或表达人物的感受和想法。在修改过程中，随着人物形象变得更加立体，他们的对话也应该更加贴切。
1.方言和口音
如果角色说的是带有方言或口音的英语，那么他们的对白就应该使用其母语的语法、句法和习惯用语来写，而不是用拼音把方言拼写在纸上，这样读起来很费劲。由于剧本在制作之前会被阅读，因此必须尽可能方便读者阅读。
因此，举例来说，虽然可以写 "我见过鬼 "这样的对话，但如果可以的话，尽量避免使用非正式缩略词，如 "搞定"、"再见"，或非单词，如 "going"、"fer"、"shoulda"、"gonna"，或重音，如 "我想喝你的血"。
2.俚语
反之，俚语或缩略词，如 "ain't"（"不是"），则可以使用，因为它们被视为单词。字典可以澄清俚语是否是一个词。网上也有俚语词典，从监狱用语到海盗用语，无所不包。
3.口语
虽然口语（即 "俗语"）随处可见，但美国南部却是一个丰富的宝藏。例如，德克萨斯人可能会这样形容一个阴险小人："他太卑鄙了，戴着帽子都能从蛇肚子下面走过去"。
4.语法
外国角色经常使用母语的句子结构来混淆句法。一个来自老家的犹太老太太在感叹她孙子的单身生活时可能会说："他需要找个老婆！"至于美国南方人，当他们不赞成某件事情时，往往会使用我所说的肯定否定句。例如，德克萨斯人不会说 "我不想那样做"，而是会说 "我们不要那样做"。
5.描述词
确保选择您的人物会选择的词语。如果你写的是一个英国角色，他们在谈论一辆卡车时，很可能会使用 "货车 "这个词，也会把他们的公寓称为 "公寓"，把电梯称为 "电梯"。
6.教育/类别
这个提示与智力无关，因为未受过良好教育的人物也可能拥有丰富的街头智慧。但是，如果缺乏教育，他们的表达方式就会与上过私立学校的角色大相径庭。一个贵族大学教授和一个强硬的街头帮派成员的表达方式是不同的。
7.性别平等
冒着踩到地雷的风险，男性和女性在沟通方式上存在普遍差异。男性倾向于好斗，女性倾向于合作。尽管如此，陈规定型观念的例外情况比比皆是！
8.舞台
舞台是一种亚文化或地方。它是故事的主要发生地，可以是一个地方，也可以是一个环境。换句话说，舞台可以是地理的（地点）、社会的（阶层）、社会的（群体）、政治的（制度），也可以是历史的（时代）。故事发生的地点决定了人们在该环境中的交流方式。例如，寺院中的苦行僧与股票市场上喝得醉醺醺的交易员的交流方式是不同的。
9.潜台词
每个人都有自己的角色和性格。角色是我们展现给世界的面孔，而性格则是我们真正的自我。从广义上讲，对话往往是一个人的角色的表达，而潜台词往往是一个人真实自我的表达。
有人说 "台词就是谎言"，因为人们很少会说出自己的意思，除非在情绪高涨的时候，他们可能会脱口而出真相。因此，潜台词是指人物的真实感受或想法，而不是他们的口头表达。
成年人的真实感非常罕见，以至于当有人说 "吉娜听起来不像她自己 "时，可能意味着吉娜刚刚说的可能是实话。而 "孩子们说的话最难听！"这句话的意思是，孩子们缺乏过滤。
电影《钱球》（Moneyball）就是一个很好的潜台词例子。在他们的棒球队被淘汰出局后，统计奇才彼得-布兰德向情绪低落的总经理比利-比恩展示了一段看似随意的视频，视频中一名小联盟击球手在绕过一垒时跌跌撞撞摔倒在地......然后他意识到自己击出了一支本垒打，这让他感到羞辱。
皮特想说明的是，虽然他们的球队没能进入世界大赛，但比利赢了这么多场比赛，还是打出了本垒打。得到安慰的比利微笑着告诉皮特，他是个好蛋。在这个场景中，皮特没有说出口的是："我是你的朋友，我关心你"，比利没有说出口的是："谢谢你做我的朋友"。
10.培养耳朵
我们常听人说，好作家 "有一双善于对话的耳朵"，这意味着他们的写作工具箱里有某种高超的技巧。如果作家写的是自己成长的地方或成年后熟悉的地方，对话可能会更自然。对于其他人来说，写出好的对话可以通过细致的研究和沉浸于某个领域来了解那里的人们是如何交流的。
虽然在撰写对话时需要考虑很多问题，但艺术创作的美妙之处在于，你做得越多，你的技艺就越融会贯通。就像技艺高超的音乐家每天都要练习几个小时，这样他们就不用考虑用什么手指来弹什么键，对于每天都要写作的有节制的作家来说，创作和技艺很快就会融为一体。