文章摘译：把戏剧性放在内部冲突，外部冲突就更有力量！

戏剧张力集中在内部冲突上时，外部行动变得更加有力和重要。

因此，在这些电影中，处于平衡状态的不是阿波罗13号的命运或死星；它们对我们来说都不是真实的。显然，Jim Lovell和Luke Skywalker也不是真实存在的人物。我们关心拯救的生命是我们自己。故事不是我们感知到的被动体验。相反，它与我们在现实生活中经历的任何经验一样，是我们内在发展的必要激发器。

如果我们的故事要有效，它们必须包含与我们自己内部现实相关的动态，即使外部因素完全荒唐和陌生。我们中很少有人会飞上宇宙船，并为在月球间幸存而奋斗。但在我们的生命中的某个时刻，我们将被要求为正义而战，捍卫我们的个人界限，克服巨大的障碍，并对抗不公正。如果我们的故事告诉我们，为实现英勇成就的道路只为那些已经具备英勇属性的人保留，那么我们如何知道这些目标是可实现的呢？

如果我们审视自己的品格发展，正是我们在生活中不得不面对的挑战提供了自我发现和个人成长的机会。通过Luke面临的挑战，他与他的内在本质接触，证明它比任何激光制导导弹库都更强大。然而，由于Jim Lovell的角色被呈现给我们，任何这样的联系都是不可能实现的。

故事通过象征性的经历教我们如何做人。因此，本书将说明，当戏剧张力集中在内部冲突上时，外部行动变得更加有力和重要，因为它反映了我们对自己生活的认知：我们（和我们的角色）在面对和克服外部世界中的冲突和障碍时，内在地增长和发展。因此，一个富有影响力的故事不仅体现了外部行动和事件的紧迫性，还将内部战斗作为主要关注点，它激发了我们的情感共鸣，并帮助我们了解自己内在的需求、欲望和目标。这样的故事可以激发我们的想象力，启示我们的道德，甚至改变我们的生活。

最后，了解这个概念对于创作一个成功的故事来说是至关重要的。通过将内部冲突和外部行动结合在一起，创作者可以打造出一个具有深度和复杂性的故事，让观众在经历紧张、引人入胜的情节和动作同时，更好地了解自己和这个世界的本质。