文章摘译：展示，不告诉！真正意味着什么？

与“写你所知”和“写作就是重写”同等重要的是“展示，而非告诉”。

这是最知名且经常被引用的写作格言之一。而且，这样做的理由也十分充分。

“展示，而非告知”对于编剧来说尤其重要，他们的作品首先在纸上完成，但最终是要在屏幕上展示的。

但是，“展示，不告诉”到底是什么意思呢？

简单来说，“展示，不告诉”意味着你应该向你的观众展示信息、情感和潜台词，而不是通过解释来告诉他们。

虽然说起来容易做起来难。

解说性对话

这种情况每个人都会遇到。你完全沉浸在你正在看的东西中，当其中一个角色说出一些明显是剧本上的，过于解释性的话，立刻就破坏了那种魔力。

你知道我在说什么。想想《盗梦空间》中的那个场景，Cobb（由莱昂纳多·迪卡普里奥饰演）向Ariadne（由艾略特·佩奇饰演）解释如何构建梦境——如果我见过口头解释的大量信息，那就是这个了。

像这样的解释性对话的问题在于，角色并没有在场景中展示情感或信息，而是向观众陈述，以便更快地推动故事的发展。这就像是故事讲述的“男性解释主义”。

通过行动展示

大多数时候，“展示，不要告诉”适用于动作。毕竟，电影是一种视觉媒介；它全都关于屏幕上的内容。

剧本主要由两个元素组成 - 动作段落和对话。所以要充分利用这些动作段落。与其让角色为了观众的理解而解释某件事，不如通过动作来展示。

观众更愿意通过看到角色在她的老板的咖啡里吐口水来推断她讨厌她的老板。我们更愿意通过看到尼奥（基努·里维斯）在数字道场里踢墨菲斯（劳伦斯·菲什伯恩）的屁股，而不是通过看墨菲斯向尼奥解释细节来了解《黑客帝国》的运作方式。

在任何故事中，作者都有无尽的信息要传达给观众——背景故事，人物性格，生活情境，以及与情节相关的细节。而且，许多信息可以通过微小的视觉细节来揭示，而不是通过对话或行动。

想想由艾略特·佩奇饰演的朱诺·麦克格夫——我们是通过其他角色说“哇，朱诺！你真是个古怪、硬核又机智的人！”来了解她的吗？不是的。我们确实通过对话和行动了解到这一点，但可能最酷的方法是导演杰森·雷特曼使用的布景设计——朱诺的房间。看一眼那些墙壁、小饰品，还有那个汉堡电话，你很快就能理解这个角色了。

想象一下，有人仅凭看看你的公寓就能洞察你的性格和生活经历。在这些微小的细节中蕴含着巨大的力量，尤其是在“展示，而非告诉”的情况下。

将其付诸实践

想知道如何测试你的剧本是否做到了“展示，而非讲述”吗？

嗯，你在初稿中根本不用担心“展示，不告诉”的问题。我们在试图把故事写出来并放到页面上时，都会写出那些让人不舒服的解释性句子。这是编剧的必需品。

但当你进入修订阶段时，带着“展示，而非讲述”的思维方式，对你的剧本进行两遍审查。

首先，看看每一句对话，问自己：“这是否陈述了显而易见的事情？我是否在传达一些更适合以其他方式呈现的信息？”然后，逐个检查每个场景，看看你的角色是否通过他们的行动传达了故事的情感、信息和潜台词。

你的剧本 —— 以及你的观众 —— 会感谢你的。