24 / 07 / 30

文章摘译:利用公有领域角色闯荡商界

原文出处:https://scriptmag.com/career/winnie-for-the-win-recycling-public-domain-characters-to-break-into-the-biz

我永远不会忘记,当我第一次进城渴望从事编剧工作时,一位好莱坞经纪人给我的智慧结晶。我的血液里流淌着电影的血液,我已经掌握了电影票房的语言。我比很多同龄人更清楚,要想在这个残酷的行业中有所作为,就必须为自己的艺术奋斗。我下定决心要不惜一切代价进入这个行业,我希望能与一位真正的文学代表见面,最终检验我在电影学院所学的一切。

于是,在一个夏日,我开着我的红色小本田 Civic CX 掀背车来到海兰大道,去见这位虽然年事已高但仍在职的经纪人。花了一份高价沙拉和一杯健怡可乐(唉,在好莱坞,没钱的编剧是没有免费午餐的),我免费得到了行业智慧的一面:

经纪人说:"好莱坞非常尊重死人,但不尊重活人。在这里,旧的就是新的,基德"。

现在,你可能会问自己"埃洛尔-弗林?真的吗?这个经纪人多大了?"而我,在那顿昂贵的午餐后,不仅没有得到文学代理权,而且对如何进入这个疯狂的行业更加迷茫。直到多年以后,我才明白这位老经纪人的真正意思:

"曾经流行的东西将再次流行"。

后来我才发现,这些话在娱乐圈里是至理名言。因为当你想在好莱坞站稳脚跟时,要想让自己的作品在众多作品中脱颖而出,是一项重大的壮举,更不用说销售、制作和发行了。最能体现这一点的例子莫过于,新晋编剧/电影制作人将昔日的流行角色重新包装,并带给新一代观众。

这让我想到了元旦,也被称为 "公有领域日"。在每年 1 月 1 日这个特殊的日子里,以前受版权保护的知识产权将进入成年期--通常是创作者的有生之年加上 70 年--最终成为人民的财产。每一个正在寻找完美写作样本的新锐编剧都应该把这个节日列入日程表。简而言之,合法使用已知实体的写作样本,可以展示编剧独特的声音,同时向潜在买家/导演/演员展示他们有能力利用已有的知识产权,为当代观众创作一个引人入胜的原创故事。

在最近的电影史上,以这种策略突围的一个典型例子就是低成本的恐怖片_《小熊维尼》(Winnie-the-Pooh):血与蜜_。没错,在英国制片人、导演、编剧和剪辑师里斯-弗拉克-沃特菲尔德(Rhys Frake-Waterfield)的努力下,小熊维尼成为了公共财产,并出演了一部恐怖片。现在,我既喜欢恐怖片,也喜欢露营,但小熊维尼?一个深受孩子们喜爱的故事主角被这样重新利用似乎不太合适,甚至可以说是违反直觉。然而,当我还年轻,如饥似渴地寻找自己的突破时,我很可能会跃跃欲试,精心制作这个 "标题中的台词"。即使是现在,我也必须承认:为什么我没有想到这一点?

**

**小熊维尼血与蜜 (2023)

对于任何作家来说,在你的想象力所能想到的任何故事情节中重新塑造一个过去的知名人物,并将其发挥到极致,都应该是一个严肃的写作样本考虑因素。为什么?因为在我看来,行业代表花时间阅读你的作品的几率会大大增加,万一你的作品真的好到足以被制作出来呢?即使你的文章最终不是他们的那杯茶,但它仍然可以帮助一个渴望写作的人完成他们的第一份写作任务。或者,在一个完美的世界里,作家的职业突破是建立在他们的作品能够被市场接受并仅凭怀旧因素销售的基础上的。

演艺事业是一门生意,_《小熊维尼》(Winnie-the-Pooh:血与蜜》完美地诠释了投资回报的理念,正是这种理念成就了今天的好莱坞。从纯粹的美元符号衡量标准来看,这部低成本的恐怖片显然是成功的。获得这样一场胜利,会让一位编剧在洛杉矶崭露头角。把评论留给影评人吧,因为最终决定一部影片是否盈利的是公众,尤其是在当今的流媒体文化中。现在,我肯定不会再为《小熊维尼》(Winnie-the-Pooh:血与蜜》_的评论,但如果你是一位崭露头角的作家,把它作为你的名片可能会更好。

维尼熊一进入公共领域就受到人们的喜爱,这是一个明智的商业决定。这个经典的儿童故事角色陪伴了一代人的童年。我还记得我有一个维尼毛绒玩偶,里面有一件红色的小衬衫,可爱地露出了他裸露的熊腰。如果那时你告诉我,我心爱的维尼熊注定要在 2023 年出演一部恐怖电影,我肯定会说你疯了。但事实证明,老维尼身上的怀旧价值足以让他推出一部恐怖电影。我真正想问的是"一定要拍成恐怖片吗?"

小熊维尼出现在一部恐怖电影中,必然会引起人们的关注。在这种情况下,故事的执行永远是次要的。但也不必如此。作为编剧,你会如何使用维尼呢?想一想,你会如何重新塑造这个著名的儿童童话人物。不言而喻,如果只是简单地让小熊维尼出演另一个故事,与百英亩森林中的其他角色(包括克里斯托夫-罗宾)一起发生故事,在很多层面上都无法达到令人满意的叙事效果。

首先,它会立即被拿来与小熊维尼的创作者 A.A.米尔恩和 E.A.谢泼德的经典作品相比较。不管怎么说,小熊维尼在百英亩森林里的邻居们(详情见下文)并不是都和他们最喜欢的蜜罐偷窃朋友一起进入了公共领域--因此,简单地复述小熊维尼的儿童童话将是无可救药的衍生品,而且可能真的会惹上官司。

但让维尼出演一部恐怖片?现在,这即使不是灵感,也很有趣,而且极具市场潜力。甚至可以说,它的适应性特质恰好与 "露营恐怖片 "的类型相吻合,这种类型的电影可以用低成本制作,也可以用零成本制作,而且还能获得经济上的成功。_Winnie-the-Pooh:血与蜜》_在 2023 年初上映时取得了 520 万美元的票房,制片方最初的 10 万美元投资获得了非常可观的利润。虽然我们对电影本身嗤之以鼻,但制片人的策略是成功的,而且还取得了不错的回报,现在已经有了制作_续集_的计划。我毫不怀疑,维尼可爱的老虎朋友跳跳虎(2024 年 1 月 1 日进入公共领域)将再次与维尼并肩作战!

这不禁让人好奇,在 2024 年 "公有领域日 "成为公平游戏的另一个大名鼎鼎的威利(Steamboat Willie)即将出演什么作品。

Powered by Gridea